Чехов, Шекспир, Пушкин — это все он, Деклан Доннеллан
Ялтинский театр им. А. Чехова приготовил крымчанам настоящий сюрприз. К 150-летию со дня рождения Антона Павловича Чехова в Ялте покажут «Три сестры» в постановке знаменитого английского режиссера Деклана Доннеллана. Режиссер — английский, художник — Ник Ормерод — тоже, актеры между тем российские.
Сегодня слова «Деклан Доннеллан» звучат как пароль. Выпускник Кембриджа оказался на редкость русским режиссером. Его уже совершенно не считают за иностранца. И еще — его очень любят одаривать в России всякими театральными премиями не в последнюю очередь потому, что он все-таки иностранец и возит свои постановки по всему миру. Совершенно точно — ни один из его спектаклей не остается незамеченным. Это не просто постановки, это международные проекты.
Среди «наших» спектаклей Доннеллана — «Двенадцатая ночь» и «Цимбелин» В. Шекспира, «Борис Годунов» А. Пушкина, где Годуновым был Александр Феклистов, а Гришкой-Самозванцем — Евгений Миронов, балет «Ромео и Джульетта», поставленный в Москве, в Большом, вместе с Раду Поклитару. Сценические сочинения Доннеллана не всегда вызывают единодушное одобрение, но не самое лучшее это дело в искусстве — единодушное одобрение. Однако все критики дружно отмечают, что у английского режиссера есть своя манера, свое режиссерское видение, точный и тонкий стиль.
После Шекспира и Пушкина Доннеллан взялся за нашего Антона Павловича. Было очень интересно — совпадут ли драматург и режиссер. Ведь страстный Шекспир — это одно, а загадочный, парадоксальный, весь состоящий из недомолвок и абсурда Чехов — совсем другое. Но если режиссер не ставит великого Антона Павловича — он для нас вроде и не совсем режиссер.
Спектакль по пьесе А. П. Чехова «Три сестры» в постановке Деклана Доннеллана — совместный международный проект Чеховского фестиваля (Москва), Британского совета в России, театра «Ле Жемо» (Франция) и «Ла Филатюр» (Франция). Премьера состоялась в Париже в 2008 году, в этом же году спектакль был показан в Москве, на VII Международном театральном фестивале им. А.П. Чехова. Конечно, спектакль вызвал споры — а это куда лучше, чем послушное равнодушное одобрение.
Нельзя не сказать об актерах — в постановке заняты Александр Феклистов (Вершинин), Андрей Мерзликин (Соленый), Игорь Ясулович и Михаил Жигалов (Чебутыкин), другие актеры. Сестер играют Евгения Дмитриева, Ирина Гринева и, внимание, Нелли Уварова.
Сериалы «Не родись красивой» и «Атлантида» до сих пор снятся в страшных снах телеманам и телеманкам. Так что одиозную Катю Пушкареву в роли изысканной чеховской Ирины Прозоровой, наверное, стоит посмотреть особо.
«Трех сестер» ставят часто и очень часто. Не говорю о МХАТе — чеховской цитадели. Не буду долго вспоминать хрестоматийные постановки Г. Товстоногова, А. Эфроса, позднее Г. Волчек. И Ю. Любимов ставил «Три сестры», и Э. Някрошюс, совсем недавно премьеры прошли в Малом и в театре П. Фоменко. Трудились над этой пьесой и авангардисты. Чего только не делали с несчастными чеховскими сестрами! Их отправляли жить в казарму, делали нимфоманками, наркоманками и проститутками (в этих же «революционных» трактовках Соленый вожделенно смотрел на несчастного барона Тузенбаха).
«Три сестры» Доннеллана — зрелище особенное. Как всегда, это тонкая, изысканная игра, оригинально выстроенные человеческие взаимоотношения, легкость и изящество, а также английское почтение к автору. Доннеллан никогда не ссорится с автором, он уживается с классиками, но на их пространстве выстраивает милые, свежие, оригинальные спектакли, с которых стерт хрестоматийный глянец. Постановка Деклана Доннеллана отличается необыкновенной легкостью и плавностью. Лирический настрой, пронзительная грусть и смех, но именно это ярче и глубже проявляет акварельность чеховских красок, его проникновенный лиризм, пронзающую точность и откровенность.
«Три сестры» в постановке Деклана Доннеллана с участием известных артистов московских театров уже посмотрели в Великобритании, Франции, Ирландии, Финляндии, Колумбии, Новой Зеландии, Австралии… Понятное дело, не миновали «Сестры» и Москву.
Теперь впервые в Украине знаменитый спектакль увидит Ялта, увидят крымчане. 29 и 30 января состоится наша встреча с Декланом Доннелланом. Мы получим редкую по сегодняшним дням возможность посмотреть спектакль, находящийся непосредственно в русле мирового театрального процесса. А известный режиссер с удовольствием почтит память великого Чехова в городе, где писатель прожил свои последние годы.
Возможно, именно после этой встречи мы сможем считать англичанина Доннеллана еще и крымским режиссером.
Сегодня слова «Деклан Доннеллан» звучат как пароль. Выпускник Кембриджа оказался на редкость русским режиссером. Его уже совершенно не считают за иностранца. И еще — его очень любят одаривать в России всякими театральными премиями не в последнюю очередь потому, что он все-таки иностранец и возит свои постановки по всему миру. Совершенно точно — ни один из его спектаклей не остается незамеченным. Это не просто постановки, это международные проекты.
Среди «наших» спектаклей Доннеллана — «Двенадцатая ночь» и «Цимбелин» В. Шекспира, «Борис Годунов» А. Пушкина, где Годуновым был Александр Феклистов, а Гришкой-Самозванцем — Евгений Миронов, балет «Ромео и Джульетта», поставленный в Москве, в Большом, вместе с Раду Поклитару. Сценические сочинения Доннеллана не всегда вызывают единодушное одобрение, но не самое лучшее это дело в искусстве — единодушное одобрение. Однако все критики дружно отмечают, что у английского режиссера есть своя манера, свое режиссерское видение, точный и тонкий стиль.
После Шекспира и Пушкина Доннеллан взялся за нашего Антона Павловича. Было очень интересно — совпадут ли драматург и режиссер. Ведь страстный Шекспир — это одно, а загадочный, парадоксальный, весь состоящий из недомолвок и абсурда Чехов — совсем другое. Но если режиссер не ставит великого Антона Павловича — он для нас вроде и не совсем режиссер.
Спектакль по пьесе А. П. Чехова «Три сестры» в постановке Деклана Доннеллана — совместный международный проект Чеховского фестиваля (Москва), Британского совета в России, театра «Ле Жемо» (Франция) и «Ла Филатюр» (Франция). Премьера состоялась в Париже в 2008 году, в этом же году спектакль был показан в Москве, на VII Международном театральном фестивале им. А.П. Чехова. Конечно, спектакль вызвал споры — а это куда лучше, чем послушное равнодушное одобрение.
Нельзя не сказать об актерах — в постановке заняты Александр Феклистов (Вершинин), Андрей Мерзликин (Соленый), Игорь Ясулович и Михаил Жигалов (Чебутыкин), другие актеры. Сестер играют Евгения Дмитриева, Ирина Гринева и, внимание, Нелли Уварова.
Сериалы «Не родись красивой» и «Атлантида» до сих пор снятся в страшных снах телеманам и телеманкам. Так что одиозную Катю Пушкареву в роли изысканной чеховской Ирины Прозоровой, наверное, стоит посмотреть особо.
«Трех сестер» ставят часто и очень часто. Не говорю о МХАТе — чеховской цитадели. Не буду долго вспоминать хрестоматийные постановки Г. Товстоногова, А. Эфроса, позднее Г. Волчек. И Ю. Любимов ставил «Три сестры», и Э. Някрошюс, совсем недавно премьеры прошли в Малом и в театре П. Фоменко. Трудились над этой пьесой и авангардисты. Чего только не делали с несчастными чеховскими сестрами! Их отправляли жить в казарму, делали нимфоманками, наркоманками и проститутками (в этих же «революционных» трактовках Соленый вожделенно смотрел на несчастного барона Тузенбаха).
«Три сестры» Доннеллана — зрелище особенное. Как всегда, это тонкая, изысканная игра, оригинально выстроенные человеческие взаимоотношения, легкость и изящество, а также английское почтение к автору. Доннеллан никогда не ссорится с автором, он уживается с классиками, но на их пространстве выстраивает милые, свежие, оригинальные спектакли, с которых стерт хрестоматийный глянец. Постановка Деклана Доннеллана отличается необыкновенной легкостью и плавностью. Лирический настрой, пронзительная грусть и смех, но именно это ярче и глубже проявляет акварельность чеховских красок, его проникновенный лиризм, пронзающую точность и откровенность.
«Три сестры» в постановке Деклана Доннеллана с участием известных артистов московских театров уже посмотрели в Великобритании, Франции, Ирландии, Финляндии, Колумбии, Новой Зеландии, Австралии… Понятное дело, не миновали «Сестры» и Москву.
Теперь впервые в Украине знаменитый спектакль увидит Ялта, увидят крымчане. 29 и 30 января состоится наша встреча с Декланом Доннелланом. Мы получим редкую по сегодняшним дням возможность посмотреть спектакль, находящийся непосредственно в русле мирового театрального процесса. А известный режиссер с удовольствием почтит память великого Чехова в городе, где писатель прожил свои последние годы.
Возможно, именно после этой встречи мы сможем считать англичанина Доннеллана еще и крымским режиссером.
22.01.2010
Источник: "Первая крымская"